虞翻向孫策彙報了盛憲的建議，孫策才知道王充這位漢代思想家也是會稽人，而且就是上虞人，與虞翻家鄰縣。
《論衡》後世被冠以唯物主義的頭銜，如雷灌耳，但王充這個人卻遠不如作品有名。在這個時代更是名聲不彰，除了本地人，知之甚少。孫策原本不太清楚這其中的原因，他聽說過這部書，但沒有讀過，更談不上研究。聽虞翻介紹，才知道《論衡》是一部離經叛道的書，其中有很多對儒門、儒學的反思，比如反對厚葬，反對谶緯，更嚴重的是他反孔子。
嚴格的說，王充不是反孔子，而是反對神化孔子。漢代谶緯學的一個重要内容就是神化孔子，孔子不僅是聖人，還是神，比如說孔子當泗水之葬，泗水為之卻流。王充反對這樣的風氣，他力圖剝去孔子身上的神性，将他還原成一個人。
這顯然與儒門越演越烈的社會風氣背道而馳，所以王充的學術不僅無法傳播到中原，就連本地人對此都不以為然，知道的人不少，但贊同的人不多，雖然他們都知道王充的很多論述很有說服力，但非聖這點瑕疵足可以将所有的優點抵消。
盛憲在這個時候提出傳寫《論衡》，很大程度上是意氣之争，要與吳郡學者争鋒，但有一個背景也不可忽視。孫策本人就喜歡以事實反駁空談，而且他對儒家經典的評價也不高，在某種程度上和王充的學術觀點有契合之處。某種意義上，這是盛憲在思想上向孫策積極靠攏的表現，雖然盛憲本人未必意識到，意識到了也未必肯承認。
虞翻對這個趨勢持歡迎态度，認為可以因勢利導，大力推動。對中原人來說，吳會是邊鄙，學術風氣不如中原濃厚，變革的阻力會小一點。如果以此為契機革新儒學，吳會成為新學術的發源地，對孫策、對吳會都有利。
孫策接受了虞翻的建議，讓他全權負責，不必事事請示，事後通報一聲就行。虞翻感激不盡，随即約見盛憲，讓他集結會稽知名學者，齊聚山陰，他要與他們一起研究部署會稽郡學的發展規劃。
――
将民政、教育等事務交給虞翻處理，孫策集中精力做一件事：征兵。
他隻帶了親衛營來江東，後來增加了甘甯的舊部近千人，沈友、朱桓的一些部曲。陳到轉任丹陽太守，郭暾轉為丹陽都尉，他都撥了一些兵力給他們，前後有近千人。到會稽後，他又增加了董襲和賀齊的人馬，又擊降了黃龍羅、周勃等山賊。人數有數增加，但戰鬥力卻有所不足，必須進行補充。
其實孫策如果隻是想補充兵力，問題很容易解決，吳會世家都有部曲，少的幾百人，多的上千人，隻要他願意，随即可以征集一兩萬人。但那些人隻認舊主，不會聽他的命令，等于他花錢替世家養兵，久而久之，必然會形成部曲制。
所以他一直沒有征兵，即使是帶着人馬來投效的，他也不輕易接受，接受了也要控制人數。太史慈投效，他隻給太史慈三百人的名額，董襲、賀齊同樣如此。這已經算是較高的标準了，像全柔、淩操等人隻有百餘人。這些人是他們的親衛，會一直跟着他們，其餘的兵力隻是暫時由他們指揮，兵權控制在孫策手中，随時可能調撥給其他人。當他們的職務調整時，手下的兵力組成也會跟着變化，可能更多，也可能會減少，甚至會全部剝奪。
孫策征兵的對向主要有兩個來源：一是俘虜，從中挑選強壯的當兵。但這些人比較少，因為他們的舊主還在軍中，容易形成小山頭；二是從百姓中征發。這些人還隻停留在孫策的計劃中，一直沒有進行。
現在機會成熟了。盛憲的文章在吳郡、會稽形成了影響，激起了一大批少年從軍的願望，這時候發布征兵令，會有大批或者門戶寒微的子弟前來投軍。與普通招募的士卒不同，這些人不僅僅是為了生存，更多的是為了建功立業，戰鬥的動機更強烈，也更容易接受嚴格的訓練。
孫策給蔡瑁下達命令，讓他印了大量的征兵令，發到裡一級，務必讓每家每戶都有機會看到這份征兵令。一裡多的百十戶，少的二三十戶，兩個郡加起來近三十萬戶，将近一萬份，如果沒有印刷術，僅是公文的抄寫工作就會是一項沉重的負擔，皇權不下縣，縣令長的命令隻能到鄉亭，不能真正傳達到每一個百姓的耳中，固然是官民勢力平衡的結果，這種客觀條件的限制也是重要因素。
現在孫策有這樣的條件，可以将征兵令曾經貼到每一裡的裡門上，讓每一個百姓都有機會看到。
下達征兵令半個月，做好了充分的宣傳造勢後，按照事先約定的時間，孫策從義從營派出一百餘人奔赴各縣，從應征的人中挑選合适的對象。這麼多人聚集到郡治是不切實際的，即使是到縣治也不太方便，所以這些人會到亭一級，讓應募的人在家門口就能知道自己有沒有機會通過選拔，免得白跑一趟。
這都是後世征兵的通行做法，可是對這個時代來說卻是一件新鮮事，一時間引起不少的轟動。這個時代募兵很常見，但大多是在人流密集之處樹起大旗，就地征募，很少能像孫策這樣深入亭裡精挑細選的，一是沒這實力，二是沒這意識，他們還沒有意識到精兵的重要性。
孫策選擇的時機非常重要。選擇的時間選在秋收前半個月，選擇結束，正是秋收，通過選拔的人也不是立刻趕到郡治集合，而是先回家收割，秋收後先在縣集中，順便将應繳的租稅送到縣倉，然後再集中到郡治準備集訓，節省一部分運糧的消耗。
在兵員到達之前，孫策已經收到花名簿，兩郡二十七縣，共征發了一萬兩千餘人，全是二十歲到三十歲之間的青壯，身體強壯，幾乎都已經成家立業，育有子女，既有征戰立功的動力，又無滅門絕戶的後顧之憂。兩郡三十萬戶，一百二十幾萬人，隻挑出一萬多人，真正是百裡挑一。
拿着花名簿，孫策很開心。“這就是我的子弟兵啊。”